khóc lóc om sòm Tiếng Trung là gì

撒泼 <大哭大闹。不讲道理。>

• la lối khóc lóc om sòm:    撒泼
• kêu khóc om sòm:    鬼哭狼嚎
• la khóc om xòm:    又哭又闹

Câu ví dụ

三爷：这丫头哪里是狮子，充其量就是只猫罢了，不过知道该对谁温顺，该对谁撒泼。
Tam gia: Nha đầu kia làm sao có thể là sư tử, cùng lắm chỉ là một con mèo cái thôi, nhưng mà là một con mèo biết đối với ai nên ngoan ngoãn, đối với ai nên khóc lóc om sòm.

三爷：这丫头哪里是狮子，充其量就是只猫罢了，不过知道该对谁温顺，该对谁撒泼。
Tam gia: Nha đầu kia làm sao có thể là sư tử, cùng lắm chỉ là một con mèo cái thôi, nhưng mà là một con mèo biết đối với ai nên ngoan ngoãn, đối với ai nên khóc lóc om sòm.

“在已经不爱自己的男人面前撒泼打滚是最不明智的选择，做这种事儿的，全是蠢女人。
“ Ở trước mặt người đàn ông đã không còn yêu bản thân mà lăn lộn khóc lóc om sòm là lựa chọn không sáng suốt nhất, làm cái việc như thế, đều là đàn bà ngu dốt.”

“通常顽固的病人都是这麽说，我可是见多了，等到知晓病情严重时，再来哭得呼天抢地也已经太迟了。
“Thường thường mấy bệnh nhân ngoan cố đều nói như vậy, ta đã gặp nhiều rồi, đợi khi biết được bệnh tình nghiêm trọng, lại đến khóc lóc om sòm thì cũng đã quá muộn.”